- беҳамият
- [بي حميت]он ки ору номус надорад; бешараф, нокас
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
аҳамият — [اهميت] а. муҳим будан, муҳим ва зарур шуморидани коре (чизе): аҳамияти таърихӣ, аҳамияти иҷтимоӣ; аҳамият додан эътибор додан, диққат кардан, таваҷҷӯҳ додан; аҳамият доштан ба эътибор соҳиб будан, муҳим будан; аз аҳамият холӣ набудан муҳим… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
беаҳамиятӣ — [بي اهميتي] 1. беаҳамият будан, аҳамият надоштан; муҳим набудан 2. диққат надодан, таваҷҷӯҳ зоҳир накардан; беаҳамиятӣ кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
беаҳамият — [بي اهميت] аҳамият надошта, ғайримуҳим, камаҳамият … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
камаҳамият — [کم اهميت] он чи аҳамият ва арзиши чандон надорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сераҳамият — [سيراهميت] дорои аҳамияти калон: мавзӯи сераҳамият … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
беҳамиятӣ — [بي حميتي] беорӣ, беномусӣ; бешарафӣ, нокасӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
эътибор — [اعتبار] а 1. обрӯ, қадр, мартаба, манзилат, аҳамият 2. эътимод, бовар, имтинон; ба эътибори… ба назар гирифтани…, асосан…; ба эътибори ин ки аз он сабаб ки, ба сабаби ин ки, бинобар ин ки; эътибор додан аҳамият додан, диққат кардан, ба назар… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
аҳамиятнок — [اهميتناک] дорои аҳамият, соҳиби аҳамият, муҳим, эътиборнок … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
вақъ — [وقع] а. кит 1. ҷои баланд, баландӣ 2. аҳамият; эътибор, арзиш: вақъ гузоштан аҳамият додан, эътибор додан; вақъ додан; ниг. вақъ гузоштан; вақъ доштан арзиш ва эътибор доштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғайримуҳим — [غيرمهم] беаҳамият; камаҳамият, камарзиш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ